"Same old news" au Salon des membres 2011 de l'Atelier Circulaire

L'eau-forte au vernis mou, Same old news (12x12 pouces, 15x15 cm), au Salon des membres 2011 de l'Atelier Circulaire.

Salon des Membres 2011
une exposition de 38 artistes de l'Atelier Circulaire

Exposition: du 18 juin au 23 juillet 2011
Vernissage: le vendredi 17 juin, dès 17h30

101-5445, av. De Gaspé, Montréal
Heures: mercredi au samedi de 12h à 17h

"Jamais sans mon eau" et "Nostalgie" au Salon du Printemps de l'Association des artistes de LaSalle

Jamais sans mon eau (18 x 18 pouces, 46 x 46 cm), techniques mixtes sur mylar.

Nostalgie (18 x 18 pouces, 46 x 46 cm), techniques mixtes sur mylar.

À l'occasion du vernissage du Salon du Printemps 2011, cette oeuvre a été acquise par l'Arrondissement de LaSalle, Ville de Montréal, pour leur collection d'art corporative.

La Galerie Les Trois C du centre culturel Henri-Lemieux
7644, rue Édouard, LaSalle
Vernissage le mercredi 30 mars à 19h00
Exposition du jeudi 31 mars au samedi 9 avril 2011

"La liseuse" à la Galerie McClure

La liseuse (7 x 7 pouces, 18 x 18 cm), un monotype avec chine-collé rehaussé à l'aquarelle, imprimé sous presse.

Explorations in monotype, water-based inks

I used water-based inks to create this monotype Jour de pluie (9 x 9 inches, 23 x 23 cm) which I printed on caligraphy paper, using a press. Water-based inks react quite differently from oil-based inks and are quite free-flowing, much like watercolours.

These two small monotypes (4.5 x 4.5 inches, 12 x 12 cm) on caligraphy paper are some of the ghost images that I hand pulled from the remaining ink on portions of the above monotype.

Ghost images, which can be hand-pulled or passed through the press, are in their true form negative images of the original proof, but I often intervene on the plate before printing it, either by redrawing into it or by reinforcing some of the colours.

Explorations en monotype, chine-collé

Le myope (7 x 7 pouces, 18 x 18 cm), un monotype incorporant un chine-collé pleine grandeur rehaussé à l'aquarelle. Impression sous presse. Pour cette épreuve, j'ai utilisé un chine-collé de couleur jaune avec filaments.

Itinérance (7 x 7 pouces, 18 x 18 cm), un monotype incorporant un chine-collé pleine grandeur rehaussé à l'aquarelle. Impression sous presse

En gravure, le chine-collé me permet d’imprimer mon image directement sur un papier très fin fait main. Pour ce faire, j’encolle ce papier avec une colle de riz, je le dépose sur la matrice préalablement encrée (la surface encollée sur le dessus) et je dépose le papier support (BFK Rives, Somerset ou autre) sur le tout. Lors du passage sous la presse, l’encre est absorbée par le papier fin lequel adhère au papier support. Le chine-collé peut être un papier à base de riz ou de murier et est disponible en diverses textures et couleurs. Je l’utilise pour aller chercher des nuances ou des détails subtils de la matrice d’impression ou pour ajouter une texture ou une teinte à l’image imprimée. Dans le cas présent j’ai rehaussé mes papiers chine-collé à l’aquarelle dans le but d’ajouter des couleurs à l’épreuve. « Au papier Japonais », au 24 ouest rue Fairmount à Montréal, offre une gamme complète de ces papiers.

Explorations in monotype, hand-pulled prints

Here are a few hand-pulled monotype prints, easily done at my home studio when I don't have access to a press. Both monotype prints made use of two plates, in this instance small copper plates that I had around the studio.

Black-eye Charlie (4 x 4 inches, 10 x 10 cm) a hand-pulled monotype print on mylar film, using two copper plates, one inked in black and the other in red.

Charlie (4 x 4 inches, 10 x 10 cm) a hand-pulled monotype print on low-weight paper, using the residual ink on the two copper plates used for the first print on mylar.

If you are interested in the history of monotype prints, which goes back to Blake, Bonnard, Degas and other impressionnist painters, you might want to visit What is Monotype Reference.com.

Explorations en monotype, chine-collé

J'explore depuis peu le monotype avec Jacinthe Tétrault. L'impression des monotypes s'effectue le plus souvent à l'aide d'une presse mais aussi de façon manuelle, sauf pour les chine-collés qui nécessitent le passage sous presse. Les impressions sous presse ont été réalisées lors de mes ateliers avec Jacinthe (à l'Atelier Alain Piroir et au Centre des Arts Visuels) tandis que les impressions manuelles sont en général réalisées dans mon atelier.

Ces monotypes sont dans la continuation de mon travail en arts visuels sur l'univers des gens dans le métro.

Attente (6.5 x 5.25 pouces, 16 x 13 cm) un monotype incorporant un chine-collé pleine grandeur rehaussé à l'acrylique. Impression sous presse.

La nuit sur un banc (6.5 x 5.25 pouces, 16 x 13 cm), un monotype incorporant un chine-collé pleine grandeur rehaussé à l'aquarelle. Impression sous presse.

C'est cool (6.5 x 6.5 pouces, 16 x 16 cm), un monotype incorporant des chine-collés de couleurs diverses. Impression sous presse.

"Un toi dans ma tête" une exposition de Luc De Larochellière à la Galerie Les Trois C à LaSalle

Un toi dans ma tête, une exposition de Luc De Larochellière avec la participation spéciale de neuf artistes de l'Association des artistes de LaSalle, du 2 au 12 février 2011, à la Galerie Les Trois C du Centre Henri-Lemieux, à LaSalle

Les neuf artistes de l’Atelier Glypto et de l'Association des Artistes de LaSalle qui ont été invitées à participer à l'exposition Un toi dans ma tête, soit Ingeborg Jürgenson-Hiscox, moi-même, Ginette Poissant, Louise Simard, Paule Lévesque, Hélène Raymond Amyot, Marie-Ange Brassard, Nicole Doré Brunet et Denise Faucher, accompagnées de Luc De Larochellière.

Inspirée du magnifique texte de Luc De Larochellière, j'ai créé L'amour que j'n'ai pas donné (12 x 12 pouces), une eau-forte au vernis mou , que j'ai rehaussée à l'encre.

Messager de LaSalle, le 27 janvier 2011
Le Vadrouilleur Urbain

"Dans le métro, prise 2", my metro sketchbooks on view at Maison de la Culture Mercier

One of the most interesting aspects of my exhibition at Maison de la Culture Mercier was the cabinet with a selection of my little sketchbooks. I always have a small one on hand with me, and a larger one when I have my backpack. I also like to use old paperback novels, the paper is lovely and the drawing often randomly combines with the text in interesting ways.

These little quick sketches most often serve as reference points for my metro painting and drawings.

"Dans le métro, prise 2", quelques perspectives de l'exposition à la Maison de la culture Mercier

"Dans le métro, prise 2", à la maison de la culture Mercier

Depuis plus de trois ans, l’univers du métro offre à l’artiste Rochelle Mayer un territoire immense de sujets à croquis. Cet espace urbain la fascine. L’architecture singulière des tunnels noirs, des plateformes et des grands espaces d’attente, conjuguée à la vitesse des trains, le mouvement de la foule, le comportement des passagers dans les wagons, les graffitis et rebuts, sont autant d’images croquées sur le vif et instantanément griffonnées dans l’un de ses cahiers à croquis.
Les précieuses esquisses, réalisées parfois au simple stylo Bic, sont réexaminées en atelier. Avec son imagination et par le jeu de juxtaposition d’éléments figuratifs et abstraits, de collages et de transferts, l’artiste recrée une image narrative qu’elle travaille soit spontanément sur film mylar ou par le biais d’études préparatoires qui lui permettent d’établir la composition, le choix du médium et l’atmosphère recherchée.

4 décembre 2010 au 16 janvier 2011

Vernissage: dimanche le 5 décembre 2010 dès 13h

La maison de la culture Mercier
8105, rue Hochelaga

Montréal, Québec

(Métro Honoré Beaugrand)

Horaire: mardi et mercredi, 13h à 20h, jeudi au dimanche, 13h à 17h

Fermée pour la période des fêtes du 18 décembre au 3 janvier 2011

Liens:
Quoi faire aujourd'hui
Fine Art America Events
Le vadrouilleur urbain
Communiqué, Maison de la Culture Mercier
Messager de LaSalle
Arprim
Réseau Art Actuel

Salon de l'automne, Association des artistes de LaSalle

Cat looking in (15 x 11 pouces), techniques mixtes sur papier Arches.

Cat looking out (15 x 11 pouces), techniques mixtes sur papier Arches

Salon de l'Automne, Association des artistes de LaSalle

17 au 27 novembre 2010

Galerie les Trois C du centre Henri-Lemieux

7644, rue Édouard, LaSalle

"Au bout du quai, le tunnel", an encaustic painting on panel

Au bout du quai, le tunnel (16 x 12 inches), an encaustic painting on panel.

At the end of the platform, awaiting the train that will arrive from the dark tunnel, a man stands reading the free metro newspaper.

"Correspondance à Lionel-Groulx", une encaustique sur panneau

Correspondance à Lionel-Groulx (2 panneaux de 12 x 12 pouces), une peinture à l'encaustique sur panneau, avec quelques éléments de transfert de texte.

A la station Lionel-Groulx, l'on attend le prochain train, direction Honoré-Beaugrand.

"Des mots plein la tête", printed in colour "à la poupée"

Des mots plein la tête (7 x 6 inches), a color variation intaglio print, printed "à la poupée".

I recently spent a month at Atelier Glypto, a small print workshop run by l'Association des Artistes de LaSalle, working out various printing and inking techniques such as collagraphs, monotypes and colour printing intaglio copper plates "à la poupée".

I had editioned the intaglio print Des mots plein la tête in black and, as I wanted to do color variation proofs, I opted to ink the intaglio copper plate "à la poupée". To this effect, I applied inks of different colours, in this particular case burnt sienna, raw sienna and paynes grey, selectively to different parts of the single copper plate, which was then printed in a single pass through the press. Each coloured ink was applied with a small dabber made up of tarlatane, called a dolly, or "poupée" in French.

The use of colour gives this intaglio print a very different mood, all the while using the very same copper plate as for the black editioned proof (see December 20, 2009).

"Same old news", une eau-forte au vernis mou

Same old news (6 x 6 pouces), une eau-forte sur cuivre travaillée au vernis mou avec aquatinte.

Cette estampe a été conçue dans le cadre du Box Projet, un projet d'échange du Student Printmaking Association of Concordia University, lequel projet fera l'objet d'une exposition collective chez ARPRIM du 19 novembre au 18 décembre 2010.

"Le temps qui passe", an intaglio print

Le temps qui passe (7 x 6 inches), a dry point intaglio print with green chine collé.

This print continues on the theme of people in the metro. The image is drawn on the copper plate with a dry point needle and roulette and the edition was printed on tan coloured BFK Rives paper with tatami green chine collé.

I had initially intented to incorporate this image with two other plates, as can be seen in the trial proof La sortie II discussed previously, but decided that each image spoke better for itself individually.

Salon du printemps 2010

Une dernière tasse de thé (18 x 24 pouces), une huile sur toile.

Une des deux oeuvres sélectionnées pour le Salon du printemps 2010, organisé par l'Association des Artistes de LaSalle, du 7 au 25 avril 2010.

Lieu: Centre Henri-Lemieux, Galerie Les Trois C. 7644 rue Édouard, LaSalle

"The train ride", encaustique sur panneau (diptyque)

The train ride (diptyque, 2 panneaux de 24 x 36 pouces), encaustique sur panneaux avec éléments de collage.

Dans le métro, un wagon qui file à l'heure de pointe.

Un détail des gens dans le wagon.

"Dans le métro", quelques perspectives de l'exposition à l'Ile des Soeurs